Błędnie: To say jokes on a funeral is rarely considered to be polite. Poprawnie: To tell jokes on a funeral is rarely considered to be polite.
Słowo ‘joke’ oznacza „żart”, „dowcip”, „kawał”. Kiedy mówimy o „opowiadaniu dowcipu” używamy konstrukcji ‘tell a joke’, np. ‘She told us an excellent joke’ („Opowiedziała nam świetny dowcip”).