decade

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

decade
Błędnie: The miners are striking, not having been paid for five decades. Poprawnie: The miners are striking, not having been paid for fifty days. Słowo "decade" oznacza "dziesięciolecie", np. "However, the next three decades between 1830 and 1860 saw rapid change"("Jednak w trzech kolejnych dziesięcioleciach między rokiem 1830 a 1860 odnotowano gwałtowną zmianę"). Jeśli chodzi nam o "dekadę (dziesięć dni)", powiemy "ten days", np. "It may last only a week or ten days" ("Może to potrwać tydzień lub 10 dni").

decade

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The miners are striking, not having been paid for five decades.
Poprawnie: The miners are striking, not having been paid for fifty days.

Słowo "decade" oznacza "dziesięciolecie", np. "However, the next three decades between 1830 and 1860 saw rapid change"("Jednak w trzech kolejnych dziesięcioleciach między rokiem 1830 a 1860 odnotowano gwałtowną zmianę").
Jeśli chodzi nam o "dekadę (dziesięć dni)", powiemy "ten days", np. "It may last only a week or ten days" ("Może to potrwać tydzień lub 10 dni").