eminent/ imminent

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

eminent/ imminent
Błędnie: Let me thank here the imminent scientist, Mr. Adam Clay, for having accepted our invitation. Poprawnie: Let me thank here the eminent scientist, Mr. Adam Clay, for having accepted our invitation. Przymiotnik ‘eminent’ znaczy „wybitny”, „znany”, „wyróżniający się”, np. ‘I had an honour to be thought by the emitent professor’ (“Miałem zaszczyt być uczniem tego wybitnego profesora”). Natomiast przymiotnik ‘imminent’ znaczy „mający wkróce nastąpić”, „zbliżający się”, „zagrażający”, np. ‘We heard about the hurricane and we were terrified by the imminent disaster’ („Słyszeliśmy o tym huraganie i byliśmy przerażeni zagrażającą nam katastrofą”).

eminent/ imminent

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Let me thank here the imminent scientist, Mr. Adam Clay, for having accepted our invitation.
Poprawnie: Let me thank here the eminent scientist, Mr. Adam Clay, for having accepted our invitation.

Przymiotnik ‘eminent’ znaczy „wybitny”, „znany”, „wyróżniający się”, np. ‘I had an honour to be thought by the emitent professor’ (“Miałem zaszczyt być uczniem tego wybitnego profesora”).

Natomiast przymiotnik ‘imminent’ znaczy „mający wkróce nastąpić”, „zbliżający się”, „zagrażający”, np. ‘We heard about the hurricane and we were terrified by the imminent disaster’ („Słyszeliśmy o tym huraganie i byliśmy przerażeni zagrażającą nam katastrofą”).