liable

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

liable
Błędnie: Being an opposition member, she is liable to be blackmailed. Poprawnie: Being an opposition member, she is likely to be blackmailed. Przymiotnik ‘liable’ znaczy „odpowiedzialny za”, „podatny na”. Używa się go w znaczeniu ‘responsible for’, ‘subject to’, czasem w negatywnym znaczeniu, np. ‘She was liable for children’s accidents’ („Była odpowiedzialna za wypadki dzieci”). Wyraz ‘liable’ nie jest natomiast używany w znaczeniu ‘likely’ („prawdopodobny”), choć to częsty błąd obcokrajowców.

liable

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Being an opposition member, she is liable to be blackmailed.
Poprawnie: Being an opposition member, she is likely to be blackmailed.

Przymiotnik ‘liable’ znaczy „odpowiedzialny za”, „podatny na”. Używa się go w znaczeniu ‘responsible for’, ‘subject to’, czasem w negatywnym znaczeniu, np. ‘She was liable for children’s accidents’ („Była odpowiedzialna za wypadki dzieci”).

Wyraz ‘liable’ nie jest natomiast używany w znaczeniu ‘likely’ („prawdopodobny”), choć to częsty błąd obcokrajowców.