captivate/ capture

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

captivate/ capture
Błędnie: 14 innocent people were captivated by the terrorists and kept in cold, damp cellars. Poprawnie: 14 innocent people were captured by the terrorists and kept in cold, damp cellars. Wyraz ‘captivate’ znaczy „zafascynować”, „zwrócić czyjąś uwagę”, np. ‘I was captivated by her intellect’ („Zafascynował mnie jej intelekt”). Słowo ‘capture’ znaczy natomiast „schwytać”, „zaaresztować”, np. ‘20 prisoners were captured’ („Schwytano dwudziestu więźniów”).

captivate/ capture

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: 14 innocent people were captivated by the terrorists and kept in cold, damp cellars.
Poprawnie: 14 innocent people were captured by the terrorists and kept in cold, damp cellars.

Wyraz ‘captivate’ znaczy „zafascynować”, „zwrócić czyjąś uwagę”, np. ‘I was captivated by her intellect’ („Zafascynował mnie jej intelekt”).

Słowo ‘capture’ znaczy natomiast „schwytać”, „zaaresztować”, np. ‘20 prisoners were captured’ („Schwytano dwudziestu więźniów”).