made

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

made
Błędnie: Books are made from paper nowadays, and unless the paper is of a good quality, they will disintegrate in some 30 years. Poprawnie: Books are made of paper nowadays, and unless the paper is of a good quality, they will disintegrate in some 30 years. Kiedy chcemy powiedzieć, że jakaś rzecz została wykonana z jakiegoś materiału, mówimy ‘made of’ gdy materiał, z którego dana rzecz została wykonana nie został przetworzony, jest widoczny, np. ‘The bottle was made of glass’ („Tę butelkę zrobiono ze szkła”). Natomiast gdy materiał został przetworzony i nie jest rozpoznawalny, używamy zwrotu ‘made from’, np. ‘My favourite perfume is made from roses’ („Moje ulubione perfumy są robione z róż”).

made

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Books are made from paper nowadays, and unless the paper is of a good quality, they will disintegrate in some 30 years.
Poprawnie: Books are made of paper nowadays, and unless the paper is of a good quality, they will disintegrate in some 30 years.

Kiedy chcemy powiedzieć, że jakaś rzecz została wykonana z jakiegoś materiału, mówimy ‘made of’ gdy materiał, z którego dana rzecz została wykonana nie został przetworzony, jest widoczny, np. ‘The bottle was made of glass’ („Tę butelkę zrobiono ze szkła”).

Natomiast gdy materiał został przetworzony i nie jest rozpoznawalny, używamy zwrotu ‘made from’, np. ‘My favourite perfume is made from roses’ („Moje ulubione perfumy są robione z róż”).