sclerosis

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

sclerosis
Błędnie: Old Chairman’s sclerosis became obvious when he fell asleep while addressing the Government. Poprawnie: Old Chairman’s senility became obvious when he fell asleep while addressing the Government. Słowo ‘sclerosis’ oznacza wyłącznie nazwę choroby, „sklerozy”. Np. ‘He is on the danger list because of his sclerosis’ („Jest w szpitalu w stanie krytycznym z powodu sklerozy”). Jeśli chcemy powiedzieć o „starczej demencji”, „starczym zniedołężnieniu umysłowym”, użyjemy raczej wyrazu ‘senility’. Np. ‘His senility puts our plans in danger’ („Jego demencja naraża nasze plany na niebezpieczeństwo”).

sclerosis

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Old Chairman’s sclerosis became obvious when he fell asleep while addressing the Government.
Poprawnie: Old Chairman’s senility became obvious when he fell asleep while addressing the Government.

Słowo ‘sclerosis’ oznacza wyłącznie nazwę choroby, „sklerozy”. Np. ‘He is on the danger list because of his sclerosis’ („Jest w szpitalu w stanie krytycznym z powodu sklerozy”).

Jeśli chcemy powiedzieć o „starczej demencji”, „starczym zniedołężnieniu umysłowym”, użyjemy raczej wyrazu ‘senility’. Np. ‘His senility puts our plans in danger’ („Jego demencja naraża nasze plany na niebezpieczeństwo”).