Błędnie: OK. My sister is a machinist. You’ll have it typed for tomorrow. Poprawnie: OK. My sister is a typist. You’ll have it typed for tomorrow.
Słowo ‘machinist’ oznacza „operatora maszyny”, „mechanika”.
Kiedy mamy na myśli „maszynistę (osobę piszącą na maszynie)” użyjemy słowa „typist’, kiedy natomiast mamy na myśli „maszynistę (na kolei)” powiemy ‘engine driver’, ew. (w amerykańskim angielskim) ‘engineer’.
Np. ‘I was a machinist, but after the war I got a job as an engine driver’ („Byłem mechanikiem, ale po wojnie dostałem pracę maszynisty na kolei”).