a small consolation drobne pocieszenie, jedyna pociecha
Though he was now homeless, his crumb of comfort was that many of his old books had been saved in the flood. Choć był teraz bezdomny, drobnym pocieszeniem było to, że wiele spośród jego starych książek zostało uratowanych podczas powodzi.