skilful/ talented

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

skilful/ talented
Błędnie: Before his early death of tuberculosis, Cyril had shown himself to be a skilful poet, on the verge of a genius. Poprawnie: Before his early death of tuberculosis, Cyril had shown himself to be a talented poet, on the verge of a genius. Słowo ‘talented’ znaczy “utalentowany”, “posiadający naturalne zdolności”, np. ‘My daughter is very talented and when she grows up she may become famous’ (“Moja siostra jest bardzo zdolna i gdy dorośnie, może zostać sławna”). Natomiast słowo ‘skilful’ znaczy “biegły”, “posiadający umiejętności” i odnosi się do umiejętności/ zdolności nabytych, np. ‘He is a very skilful karate master’ (“Jest bardzo doświadczonym mistrzem karate”).

skilful/ talented

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Before his early death of tuberculosis, Cyril had shown himself to be a skilful poet, on the verge of a genius.
Poprawnie: Before his early death of tuberculosis, Cyril had shown himself to be a talented poet, on the verge of a genius.

Słowo ‘talented’ znaczy “utalentowany”, “posiadający naturalne zdolności”, np. ‘My daughter is very talented and when she grows up she may become famous’ (“Moja siostra jest bardzo zdolna i gdy dorośnie, może zostać sławna”).

Natomiast słowo ‘skilful’ znaczy “biegły”, “posiadający umiejętności” i odnosi się do umiejętności/ zdolności nabytych, np. ‘He is a very skilful karate master’ (“Jest bardzo doświadczonym mistrzem karate”).