a day in which a woman's emotions and behaviour are negatively affected by her dreadful/sorry-looking hair
dzień, w którym dana osoba (zwykle kobieta) ma popsuty humor z powodu fryzury
Don't even approach her! She's having a bad-hair day and is really irritable this afternoon. Nawet do niej nie idź! Ma dziś zły dzień z powodu fryzury i jest nieźle podirytowana (tego popołudnia).