a state of affairs that is confused, difficult or unexpected to zupełnie inna sprawa He’s a good tennis player in private, but his performances in public are a different kettle of fish. Prywatnie jest dobrym tenisista, ale jego publiczne rozgrywki to zupełnie inna sprawa.