far/ away

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

far/ away
Błędnie: I will put you up. I live 15 miles far from London, and it will take you less than 40 minutes to get to the centre tomorrow. Poprawnie: I will put you up. I live 15 miles away from London, and it will take you less than 40 minutes to get to the centre tomorrow Zarówno ‘far’ jak i ‘away’ mogą służyć do określania odległości, gdy coś położone jest „daleko”. ‘Far’ używamy, gdy nie znamy i nie podajemy dokładnej odległości, np. ‘The village was very far from the nearest cinema’ („Wioska była położona bardzo daleko od najbliższego kina”). Kiedy podajemy odległość w jakichś jednostkach, używamy ‘away’, np. ‘The village was 50 kilometres away from the nearest cinema’ („Wioska była położona w odległości 50 kilometrów od najbliższego kina”).

far/ away

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: I will put you up. I live 15 miles far from London, and it will take you less than 40 minutes to get to the centre tomorrow.
Poprawnie: I will put you up. I live 15 miles away from London, and it will take you less than 40 minutes to get to the centre tomorrow

Zarówno ‘far’ jak i ‘away’ mogą służyć do określania odległości, gdy coś położone jest „daleko”. ‘Far’ używamy, gdy nie znamy i nie podajemy dokładnej odległości, np. ‘The village was very far from the nearest cinema’ („Wioska była położona bardzo daleko od najbliższego kina”).

Kiedy podajemy odległość w jakichś jednostkach, używamy ‘away’, np. ‘The village was 50 kilometres away from the nearest cinema’ („Wioska była położona w odległości 50 kilometrów od najbliższego kina”).