street smarts / street-smart

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

street smarts / street-smart
Błędnie: These street smarts simply had no choice: they come from broken homes and they had to deal with life themselves from childhood. Poprawnie: These street-smart people simply had no choice: they come from broken homes and they had to deal with life themselves from childhood. "Street smarts" to 'umiejętność radzenia sobie w niebezpiecznych dzielnicach miasta'; "street smart" to przymiotnik opisujący osobę posiadającą taką umiejętność.

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: These street smarts simply had no choice: they come from broken homes and they had to deal with life themselves from childhood.
Poprawnie: These street-smart people simply had no choice: they come from broken homes and they had to deal with life themselves from childhood.

"Street smarts" to 'umiejętność radzenia sobie w niebezpiecznych dzielnicach miasta'; "street smart" to przymiotnik opisujący osobę posiadającą taką umiejętność.