schedule/ timetable

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

schedule/ timetable
Błędnie: The design engineer accomplished his task ahead of timetable. Poprawnie: The design engineer accomplished his task ahead of schedule. Słowo ‘schedule’ oznacza “harmonogram”, “program (czynności do wykonania)”, “plan działania”, np. ‘I tried to keep to the schedule, but after a couple of days I gave up’ (“Próbowałem trzymać się harmonogramu, ale po paru dniach poddałem się”). Słowo ‘timetable’ oznacza “plan lekcji” albo “rozkład jazdy”, np. ‘According to the timetable a bus should be here any minute now’ (“Zgodnie z rozkładem jazdy autobus powinien tu być lada chwila”).

schedule/ timetable

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The design engineer accomplished his task ahead of timetable.
Poprawnie: The design engineer accomplished his task ahead of schedule.

Słowo ‘schedule’ oznacza “harmonogram”, “program (czynności do wykonania)”, “plan działania”, np. ‘I tried to keep to the schedule, but after a couple of days I gave up’ (“Próbowałem trzymać się harmonogramu, ale po paru dniach poddałem się”).

Słowo ‘timetable’ oznacza “plan lekcji” albo “rozkład jazdy”, np. ‘According to the timetable a bus should be here any minute now’ (“Zgodnie z rozkładem jazdy autobus powinien tu być lada chwila”).